Лучших переводчиков общественно-политического текста назвали в НГТУ НЭТИ

Подведены итоги Всероссийской олимпиады по переводу общественно-политического текста (ВОПОПТ-2021). Олимпиада проводится кафедрой ИЯ ГФ НГТУ НЭТИ при участии переводческого агентства «АУМ» (г. Новосибирск) и Ассоциации преподавателей перевода. В олимпиаде приняли участие более 150 студентов высших учебных заведений из 22 городов России (Владивосток, Екатеринбург, Казань, Коломна, Краснодар, Курск, Москва, Нижний Новгород, Нижний Тагил, Новосибирск, Омск, Пермь, Петрозаводск, Санкт-Петербург, Симферополь, Тольятти, Томск, Улан-Удэ, Ульяновск), Казахстана (Караганда, Нур-Султан) и Беларуси (Минск).

Общее количество работ, поступивших для участия в олимпиаде, — 169.

Номинация АР — Перевод общественно-политического текста с английского языка на русский язык

Диплом I степени:

Алена Валерьевна Смоляр (ПетрГУ, г. Петрозаводск, преподаватель А.В. Ананьина)

Диплом II степени:

Иван Андреевич Белоусов (ПетрГУ, г. Петрозаводск, преподаватель А.В. Ананьина)

Анна Андреевна Карпович (МГЛУ, г. Минск, преподаватель А.В. Вдовичев)

Анастасия Владимировна Трубей (МГЛУ, г. Минск, преподаватель В.Г. Минина)

Диплом III степени:

Анастасия Александровна Бородинчик (МГЛУ, г. Минск, преподаватель А.В. Вдовичев)

Алина Владимировна Лебоева (ПетрГУ, г. Петрозаводск, преподаватель А.В. Ананьина)

Илья Геннадьевич Никитичев (КГУ, г. Курск, преподаватель Д.В. Федорова)

Софья Алексеевна Носкова (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель И.В. Барабашёва)

Екатерина Александровна Тимофеева (МГЛУ, г. Москва, преподаватель А.Б. Елизаров)

Дарья Сергеевна Шевякова (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель О.Г. Шевченко)

Номинация НР — Перевод общественно-политического текста с немецкого языка на русский язык

Диплом I степени:

Юлия Андреевна Тыщенко (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель Ю.А. Макарова)

Диплом II степени:

Алина Жаргаловна Балданова (БГУ, г. Улан-Удэ, преподаватель В.Б. Самбуева)

Дарья Петровна Ефимова (РУДН, г. Москва, преподаватель И.И. Крузе)

Диплом III степени:

Софья Владимировна Стенина (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель Ю.А. Макарова)

Лала Леонидовна Шарафян (МГЛУ, г. Москва, преподаватель В.С. Табакова)

По решению жюри участники, которые являются авторами 25 лучших работ (Номинация АР) и 10 лучших работ (Номинация НР), но не получившие призовые места, награждаются дипломами участников.

Дипломы участников Олимпиады, вошедших в число лучших 25(АР) и 10(НР):

Номинация АР — Перевод общественно-политического текста с английского языка на русский язык

Юлия Олеговна Акимова (МГГЭУ, г. Москва, преподаватель – Джабраилова В.С.)

Александра Жанарбековна Ахметова (МГЛУ, г. Минск, преподаватель А.В. Вдовичев)

Алина Андреевна Бабина (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель М.А. Лухманова)

Анастасия Александровна Берсенева (УрГПУ, г. Екатеринбург, преподаватель С.О. Макеева)

Дарья Алексеевна Добразова (УГМУ, г. Екатеринбург, преподаватель О.Р. Мусина)

Дина Дмитриевна Зелёнко (МГЛУ, г. Минск, преподаватель А.В. Вдовичев)

Екатерина Андреевна Лазаревич (ТГУ, г. Томск, преподаватель Е.О. Французская)

Татьяна Сарваровна Махмудова (ТГУ, г. Томск, преподаватель Н.И. Маругина)

Полина Сергеевна Опалинская (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель И.В. Белова)

Милена Максимовна Рычкова (МГГЭУ, г. Москва, преподаватель В.С. Джабраилова)

Анна Александровна Скиба (МГГЭУ, г. Москва, преподаватель В.С. Джабраилова)

Елена Михайловна Фирулёва (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель И.В. Барабашёва)

Алия Шамильевна Халитова (СПбУТУиЭ, г. Санкт-Петербург, преподаватель А.Ю. Аристов)

Дарья Владимировна Шабалина (МГГЭУ, г. Москва, преподаватель В.С. Джабраилова)

Полина Сергеевна Шевчук (МГЛУ, г. Москва, преподаватель Я.Е. Капран)

Номинация НР — Перевод общественно-политического текста с немецкого языка на русский язык

Маргарита Николаевна Дунаева (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель Ю.А. Макарова)

Анна Викторовна Обухова (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель Ю.А. Макарова)

Валерия Дмитриевна Плясунова (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель Ю.А. Макарова)

Татьяна Сергеевна Скорнякова (НГТУ, г. Новосибирск, преподаватель Ю.А. Макарова)

Полина Сергеевна Шиш (МГЛУ, г. Минск, преподаватель А.В. Вдовичев)