Тотальный диктант прозвучит в НГТУ НЭТИ на русском жестовом языке
Новости
10 апреля в Институте социальных технологий НГТУ НЭТИ состоится Тотальный диктант для людей с нарушением слуха.
На площадке будет организована работа двух переводчиков русского жестового языка Центра инклюзивного сопровождения вуза.
«В этом году мы несколько изменим подход к переводу: первую часть акции, когда текст диктанта читает автор, будем переводить исключительно на русский жестовый язык. Здесь участники не пишут, а слушают, и только с переводом на РЖЯ слушать интереснее.
Вторую часть, когда читает «диктатор», а участники пишут, мы будем переводить в двух форматах: на русский жестовый язык плюс калькирующий перевод (с учетом лексики русского жестового языка и грамматики русского языка), — комментирует Ольга Александровна Варинова, заведующая лабораторией русского жестового языка НГТУ НЭТИ.
Акция «Тотальный диктант» для людей с нарушением слуха в НГТУ НЭТИ пройдет во второй раз. По словам организаторов, в октябре прошлого года участников было немного в связи с эпидемиологической обстановкой, в этот раз желающих проверить свои силы будет намного больше.Для участия необходимо подать заявку, написав личное сообщение в ВК. Дата и время проведения: 10 апреля, 15:00
На площадке будет организована работа двух переводчиков русского жестового языка Центра инклюзивного сопровождения вуза.
«В этом году мы несколько изменим подход к переводу: первую часть акции, когда текст диктанта читает автор, будем переводить исключительно на русский жестовый язык. Здесь участники не пишут, а слушают, и только с переводом на РЖЯ слушать интереснее.
Вторую часть, когда читает «диктатор», а участники пишут, мы будем переводить в двух форматах: на русский жестовый язык плюс калькирующий перевод (с учетом лексики русского жестового языка и грамматики русского языка), — комментирует Ольга Александровна Варинова, заведующая лабораторией русского жестового языка НГТУ НЭТИ.
Акция «Тотальный диктант» для людей с нарушением слуха в НГТУ НЭТИ пройдет во второй раз. По словам организаторов, в октябре прошлого года участников было немного в связи с эпидемиологической обстановкой, в этот раз желающих проверить свои силы будет намного больше.Для участия необходимо подать заявку, написав личное сообщение в ВК. Дата и время проведения: 10 апреля, 15:00
Адрес: Пр. Карла Маркса, 20, корпус 8, аудитория 207.
Акция «Тотальный диктант» в традиционном формате также пройдет в НГТУ НЭТИ в 15:00.
Кроме того, в этом году в НГТУ НЭТИ впервые в России ТД пройдет на английском языке.
