Об образовательной программе
Направление:
Количество мест для приема:
Бюджетных: 20Контрактных: 10
Cтоимость обучения в 2026 году: 218400 рублей в год
Актуальность программы:
При разработке образовательной программы 44.04.01 Педагогическое образование учтены требования регионального рынка труда, состояние и перспективы развития вузовского, школьного и дошкольного образования. Магистранты ориентированы на педагогический и научно-исследовательский виды профессиональной деятельности, на овладение профессиональными умениями планирования и организации процесса обучения иностранным языкам, на получение опыта преподавания на кафедре иностранных языков в университете, а также опыта проведения самостоятельного исследования и представления результатов исследования на конференциях и в публикациях на русском и английском языках.Трудоустройство:
Выпускники программы востребованы в средних общеобразовательных учреждениях и в учреждениях дополнительного языкового образования. Степень магистра позволяет претендовать на работу с более высоким квалификационным статусом, например, в университете на кафедре иностранных языков.Компетенции, полученные выпускниками в ходе научно-исследовательских и педагогических практик, позволяют успешно развиваться профессионально в сфере преподавания и в таких научных областях, как педагогика, методика преподавания иностранных языков, лингвистика.
По результатам обучения в магистратуре и защиты выпускной квалификационной работы выпускнику может быть предложено обучение в аспирантуре.
Публикации студентов: развернуть свернуть
- Berezovskaya M. K. Effective mastering of the topic «metaphor» with the use of elearning technologies = Эффективное освоение темы «метафора» с применением технологий электронного обучения / M. K. Berezovskaya ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 184–188.
- Berezovskaya M. K. Linguotranslation analysis of the poem «The grasshopper and the cricket» / M. K. Berezovskaya, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.9. - Text : electronic // European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 61-69. - URL: https://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15621/article_10088_15621_pdf_100.pdf (access date: 21.03.2022).
- Dmitrienko E. V. The potential of E-Lang software system in preventing the problem of translator’s false friends = Потенциал программной системы E-Lang в предупреждении проблемы ложных друзей переводчика / E. V. Dmitrienko ; [sci. ed. M. V. Vlavatskaya]. – Текст : непосредственный // Актуальные проблемы современного общества: глобальные вызовы конкурентного мира : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых, Новосибирск, 26–27 апр. 2022 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. – С. 200–205.
- Dmitrienko E. V. The problem of lexical interference in teaching translation / E. V. Dmitrienko, M. V. Vlavatskaya. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.42. - Text : electronic // European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 335-343. - URL: https://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15655/article_10088_15655_pdf_100.pdf (access date: 21.03.2022).
- Krayushkina U. K. Communicative Skills Development in the Process of Russian Sign Language Learning = Формирование коммуникативных навыков в процессе обучения русскому жестовому языку / U. K. Krayushkina ; sci. ed. Е. A. Melekhina. - Text : direct // Актуальные проблемы современного общества: Глобальные вызовы конкурентного мира = Urgent problems of modern society global challenges of the competitive world, Новосибирск, 26-27 апр. 2022 г. : сб. материалов 18 междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. - Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2022. - С. 230-234.
- Krayushkina U. K. Training sign language interpreters / U. K. Krayushkina ; sci. ed. Y. A. Melekhina. – Текст : непосредственный // Молодой ученый. – 2021. – № 25 (367). – С. 424–425.
- Tarabakina A. K. Teaching Russian Sign Language: methodological principles and their implementation / A. K. Tarabakina, E. S. Yatsutko. - DOI 10.15405/epsbs.2021.12.35. - Text : electronic // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS). - 2021. – Vol. 118 : International conference on language and technology in the interdisciplinary paradigm (LATIP 2021), Novosibirsk–Irkutsk, 1–3 Apr. 2021. – P. 278-285 - URL: https://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10088/15648/article_10088_15648_pdf_100.pdf (access date: 10.02.2022).
- Березовская М. К. Комплекс упражнений по обучению метафоре как средство формирования профессиональной переводческой компетенции / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 253–257. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
- Березовская М. К. Схема лингвопереводческого анализа поэтического произведения (на материале стихотворения Дж. Китса «The grasshopper and the cricket» и его перевода Б. Пастернака) = The scheme of linguotranslation analysis of poetry (using the poem «The grasshopper and the cricket» by J. Keats and its translation by B. Pasternak) / М. К. Березовская, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 124–127. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
- Герасимчук К. Э. Дифференцированный подход к обучению английскому языку / К. Э. Герасимчук ; науч. рук. И. А. Казачихина. – Текст : непосредственный // Наука и молодежь – новые идеи и решения = Science and youth – new ideas and decisions : материалы 8 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Караганды, 25 февр. 2022 г. – Караганды : Досжан, 2022. – С. 584–585.
- Гричин С. В. Зарубежный опыт использования метафоры при обучении иностранному языку / С. В. Гричин, А. А. Аксенова. - Текст : непосредственный // Язык. Общество. Образование : сб. науч. тр. 2 междунар. науч.-практ. конф. «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 10–12 нояб. 2021 г. – Томск : Изд-во ТПУ, 2021. – С. 202–206. - ISBN 978-5-4387-1048-6.
- Гричин С. В. Комплекс упражнений с использованием тропа в рекламном тексте при обучении английскому языку = A set of exercises based on a trope in the advertising text used for teaching english / С. В. Гричин, А. А. Аксенова. – DOI 10.26730/lingvo.2022.157-161. – Текст : непосредственный // Профессиональное образование: теоретические и прикладные аспекты лингводидактики : cб. ст. – Кемерово : Изд-во КГТУ им. Т.Ф. Горбачева, 2022. – С. 157–161. – ISBN 978-5-00137-302-5.
- Гричин С. В. Тропы в рекламных текстах при обучении английскому языку = Tropes in advertising texts in teaching English / С. В. Гричин, А. А. Аксенова. - DOI 10.26730/language.2021.150-154. – Текст : непосредственный // Современные технологии обучения иностранному языку: теоретические и прикладные вопросы лингвообразования : сб. науч. ст. – Кемерово : Изд-во КузГТУ, 2021. – С. 150-154.
- Дмитриенко Е. В. Обучение интерферирующей лексике иностранного языка = Teaching interfering vocabulary of a foreign language / Е. В. Дмитриенко, М. В. Влавацкая // Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические аспекты : сб. материалов 9 междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 24–26 марта 2021 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – С. 138–142. - 20 экз. - ISBN 978-5-7782-4409-2.
- Дмитриенко Е. В. Разработка комплекса упражнений по предотвращению проблемы «ложные друзья переводчика» при обучении студентов-лингвистов / Е. В. Дмитриенко ; науч. рук. М. В. Влавацкая. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 9. – С. 259–264. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4571-6.
- Лебедева Д. С. Роль и особенности обучения иероглифике китайского языка в процессе формирования лексических навыков = The role and specificity of teaching chinese characters in the process of forming lexical skills / Д. С. Лебедева, Н. Н. Помуран // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сб. науч. ст. по материалам 2 междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Пинск, 26 марта 2021 г. – Пинск : Изд-во ПолесГУ, 2021. – Вып. 2. – С. 783–790. - ISBN 978-985-516-673-4.
- Лунина С. А. Развитие речевых навыков на английском языке у студентов-лингвистов с использованием материалов художественных кинолент / С. А. Лунина ; науч. рук. А. В. Проскурина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 320–325. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
- Мелехина Е. А. CLIL как средство развития профессиональных компетенций преподавателя иностранного языка = CLIL as a means of foreign language teachers’ professional competences development / Е. А. Мелехина, Е. В. Медведева. – Текст : непосредственный // Сибирский учитель = Siberian Teacher. – 2021. – № 6 (139). – С. 13–18.
- Плаксина Е. А. Методический разбор заданий из материалов по предметно-языковому интегрированному обучению / Е. А. Плаксина, Е. А. Мелехина ; науч. рук. Е. А. Мелехина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 335–339. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
- Плешко О. В. Метод проектов как средство формирования социокультурной компетенции на уроках французского языка на среднем этапе обучения в школе / О. В. Плешко ; науч. рук. Е. А. Федунова. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 339–343. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
- Сибирцева Я. Е. Реализация технологии критического мышления в обучении иностранному языку в условиях дистанционного обучения / Я. Е. Сибирцева ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука и молодежь: новые идеи и решения : материалы 7 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Республика Казахстан, Караганда, 26 февр. 2021 г. – Караганда : Досжан, 2021. – С. 770–772. – 500 экз. – ISBN 978-601-7493-58-5.
- Трышкова Е. С. Предметно-языковое интегрированное обучение в подготовке студентов – будущих лингвистов / Е. С. Трышкова ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука и молодежь: новые идеи и решения : материалы 7 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Республика Казахстан, Караганда, 26 февр. 2021 г. – Караганда : Досжан, 2021. – С. 794–797. – 500 экз. – ISBN 978-601-7493-58-5.
- Трышкова Е. С. Разработка дидактического материала при использовании предметно-языкового интегрированного обучения / Е. С. Трышкова ; науч. рук. И. А. Казачихина. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 361–365. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
- Шевякова Д. С. Модель формирования фонетических навыков у студентов направления «Лингвистика» на основе стихов и скороговорок / Д. С. Шевякова ; науч. рук. О. Г. Шевченко. - Текст : непосредственный // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. 15 Всерос. науч. конф. молодых ученых, посвящ. Году науки и технологий в России, Новосибирск, 6–10 дек. 2021 г. : в 10 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2021. – Ч. 8. – С. 392–396. - 100 экз. - ISBN 978-5-7782-4570-9.
- Юрченко М. А. Адаптация учебных материалов по иностранному языку к условиям аудиторного полилингвизма / М. А. Юрченко ; науч. рук. И. А. Казачихина // Наука и молодежь: новые идеи и решения : материалы 7 междунар. науч.-теорет. конф. студентов и магистрантов, Республика Казахстан, Караганда, 26 февр. 2021 г. – Караганда : Досжан, 2021. – С. 821–824. – 500 экз. – ISBN 978-601-7493-58-5.
Темы выпускных работ: развернуть свернуть
- Активные формы обучения в профессиональной подготовке переводчиков русского жестового языка
- Дифференцированный подход к формированию иноязычных лексических навыков у студентов в вузе
- Методика использования электронных учебных материалов на занятиях по иностранному языку в начальной школе
- Методика преодоления проблемы «Ложные друзья переводчика» при обучении студентов-лингвистов
- Методика развития навыков и умений устной спонтанной речи у студентов направления «Лингвистика»
- Особенности веб-квест технологии в формировании социокультурной компетенции обучающихся на среднем этапе обучения французскому языку
- Предметно-языковое интегрированное обучение в вузе
- Принципы разработки дидактических материалов при использовании предметно-языкового интегрированного обучения в вузе
- Профессионализация преподавателя иностранного языка вуза
- Психолого-педагогические особенности предметно-языкового интегрированного обучения в вузе
- Развитие иноязычных навыков и умений устной речи студентов языковых направлений на основе аутентичных материалов
- Система оценки качества перевода в обучении будущих переводчиков
- Система работы с метафорой как способ развития профессиональной компетенции у студентов направления «Лингвистика».
- Современные аутентичные визуальные онлайн-ресурсы в системе средств обучения иностранному языку в вузе (на материале комиксов)
- Технология критического мышления в обучении профессионально-ориентированному иностранному языку
- Тропы в рекламном дискурсе как средство развития лингвосоциокультурной компетенции студентов на английском языке
- Формирование иероглифических навыков на начальном этапе обучения китайскому языку в общеобразовательной школе
- Формирование фонетических навыков иноязычной устной речи у студентов направления «Лингвистика» на основе стихов и скороговорок
Остались вопросы о направлении?
На них ответят:Мелёхина Е. А.
Казачихина И. А.