Размер шрифта:
Цвета сайта:
Изображения:
Настройки
ОПОРНЫЙ ВУЗ

Новосибирский государственный технический университетОфициальный сайт


Портал НГТУ / Новости

Новости


В Новосибирске перевели на жестовый язык пьесу Ярославы Пулинович «Наташина мечта»

18 мая в 19:00 «Первый театр» и Новосибирский государственный технический университет приглашают зрителей с инвалидностью по слуху на спектакль «Наташина мечта» известного современного драматурга Ярославы Пулинович.

Спектакль будет сопровождаться переводом на русский жестовый язык. Сотрудники лаборатории русского жестового языка Института социальных технологий и реабилитации НГТУ Ольга Варинова, Елена Минаева и Светлана Елфимова будут во время спектакля работать переводчиками для глухих и слабослышащих зрителей. На сцене новосибирского Дома актера «Наташину мечту» (16+) покажет «Первый театр».

«Первый театр» решил стать доступным для лиц с инвалидностью по слуху, и мы с удовольствием дали согласие провести этот эксперимент», — рассказывает заведующая лабораторией русского жестового языка ИСТР НГТУ Ольга Варинова. В прошлом году сотрудники ИСТР уже делали перевод на жестовый язык для спектакля «Каштанка» в театре «Глобус».

«Наташина мечта» — известная пьеса современного драматурга Ярославы Пулинович. Ее трагикомедии «цепляют» за самое сердце, поскольку, при всей жесткости, очень человечны. «Наташина мечта» — это история о нынешних шестнадцатилетних, не знающих раскаяния, неспособных отличить добро от зла, инфантильных и уверенных в том, что все им должны, жестоких и нежных, с изломанными судьбами и тотально одиноких. 

Первый монолог Наташи Баниной (Дарья Тропезникова) — воспитанницы детдома — появился в 2008 году, а через год был дополнен Ярославой Пулинович второй частью под названием «Победила я», в которой уже совершенно другая Наташа — отличница и активистка (Карина Мулева) — рассказывает свою историю. Эстафету эмоциональных монологов подхватывает «третья Наташа» (Ксения Шагаевская), раскрывая зрителю еще одну сторону, особый смысл происходящего на сцене.

Три Наташи, каждая со своей историей, только начали жить и верили, что впереди все обязательно будет хорошо, тянулись за мечтой, жаждали любви. Но мир лопнул и рассыпался, ранив осколками иллюзий — глубоко и больно. Рассказывая зрителю один на один о своих переживаниях — трогательно и пылко, простодушно и откровенно — героини пытаются нащупать ответы на собственные вопросы: «Что хорошо, что правильно?», «Есть ли в жизни справедливость?», «И какое оно — подлинное счастье?»

Режиссер спектакля — Павел Южаков.

Место проведения: Дом актера, ул. Серебренниковская, 35.
Время: 18 мая, 19:00.



Информация для СМИ:

Юрий Лобанов, пресс-секретарь, +7-923-143-50-65, is@nstu.ru



Фотограф: Фото предоставлены ИСТР и Первым театром
Дата публикации: 16.05.18


Все новости    
Все новости опорного университета
Все фоторепортажи
Все видеосюжеты
Прислать новость



Фоторепортаж




Также на тему "Институт социальных технологий и реабилитации" за последние полгода:

21.05.18 РУМЦ ИСТР НГТУ проведет Международный инклюзивный форум «Пространство равных возможностей»
РУМЦ ИСТР НГТУ проведет Международный инклюзивный форум «Пространство равных возможностей в XXI веке».

Мероприятие организовано в рамках исполнения государственного задания по выполнению работ по организации общественно-значимых мероприятий в сфере образования, науки и молодежной политики ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный технический университет», в целях реализации деятельности ресурсно-методического центра по обучению инвалидов (РУМЦ). Партнер форума: ФГБОУ ВО «Байкальский государственный университет».

Место проведения: Иркутская область, Листвянка, ул. Горького, 85а, отель «Маяк».

Время: 2831 мая.



16.05.18 РУМЦ ИСТР НГТУ проводит тренинг-семинар для лиц с инвалидностью в Советском районе Новосибирска
16 мая специалисты Ресурского учебно-методического центра ИСТР проводят тренинг-семинар «Изменения возможны!» на базе Отдела занятости населения Советского района Новосибирска. Мероприятие адресовано лицам с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья.

Место проведения: пр. Академика Коптюга, 4а, Отдел занятости населения Советского района Новосибирска



24.04.18 Городской лекториум «Наставничество. Толерантное решение этноконфликтов» пройдет в НГТУ 26 апреля
Городской лекториум «Наставничество. Толерантное решение этноконфликтов»

Место проведения: VIII корпус, 606 ауд.
Время: 12:00



02.04.18 Накануне школьных каникул НГТУ организовал математическую олимпиаду для школьников с нарушением слуха
22–23 марта в коррекционной школе-интернате города Куйбышев Новосибирской области собрались ребята из 12 специализированных школ Новосибирской области, Республики Казахстан, Алтайского края, Республики Башкортостан, Кемеровской области, Красноярского края, Республики Тыва и Томской области – всего около 150 человек.


30.03.18 Школа волонтера «Сопровождение незрячих людей в городской среде» прошла 29 и 30 марта в РУМЦ НГТУ
Школа волонтера «Сопровождение незрячих людей в городской среде» прошла 29 и 30 марта в ресурсном учебно-методическом центре Новосибирского государственного технического университета. В теоретических и тренинговых занятиях Школы приняли участие 24 первокурсника Института социальных технологий и реабилитации опорного университета Новосибирской области.


29.03.18 Студенты НГТУ научатся сопровождать слепых на учебно-тренировочном маршруте
30 марта на территории НГТУ состоится учебно-тренировочное занятие по сопровождению слепых. Студентов-первокурсников Института социальной терапии и реабилитации НГТУ ждет прохождение тренировочного маршрута по территории вуза и прилегающим улицам под руководством Станислава Белова – педагога-психолога и инструктора по социально-средовому ориентированию.


29.03.18 28 марта в НГТУ открылась Межрегиональная научно-практическая сессия «Актуальные вопросы социального сопровождения лиц с нарушением зрения»
В Новосибирском государственном техническом университете начала работу трехдневная Межрегиональная научно-практическая сессия "Актуальные вопросы социального сопровождения лиц с нарушениями зрения".  С 28 по 30 марта участники мероприятия, в числе которых волонтеры, студенты, лица с нарушениями зрения, будут делиться опытом социально-психологической адаптации слепых и слабовидящих.


27.03.18 Накануне школьных каникул НГТУ организовал математическую олимпиаду для ребят с нарушением слуха
22–23 марта в коррекционной школе-интернате города Куйбышев Новосибирской области собрались ребята из 12 специализированных школ Новосибирской области, Республики Казахстан, Алтайского края, Республики Башкортостан, Кемеровской области, Красноярского края, Республики Тыва и Томской области – всего около 150 человек.


27.03.18 Делать социальные проекты научат на Школе грантового проектирования в НГТУ 28 марта
28 марта в Новосибирском государственном техническом университете пройдет общегородское проекта "Школа грантового проектирования".


19.02.18 Презентация проектов по итогам общегородской Школы грантового проектирования прошла в НГТУ
15 февраля в Новосибирском государственном техническом университете на площадке Института социальных технологий и реабилитации опорного университета состоялась презентация проектов по итогам общегородского проекта «Школа грантового проектирования».


07.02.18 Объявляется набор на курс "Русский жестовый язык" в ИСТР НГТУ
Объявляется набор на курс "Русский жестовый язык" в Институте социальных технологий и реабилитации Новосибирского государственного технического университета.


16.01.18 Марафон здоровья, красоты и творчества пройдет в ИСТР НГТУ
17 января в Институте социальных технологий и реабилитации Новосибирского государственного технического университета пройдет марафон здоровья, красоты и творчества.


19.12.17 Мероприятия, посвященные декаде инвалидов, состоятся в Институте социальных технологий и реабилитации НГТУ
Со 2 по 25 декабря в Институте социальных технологий и реабилитации Новосибирского государственного технического университета состоятся мероприятия в рамках декады инвалидов.


30.11.17 Дискуссионная площадка "Как будет по-вашему?" пройдет в НГТУ 5 декабря
5 декабря в опорном Новосибирском государственном техническом университете состоится дискуссионная площадка "Как будет по-вашему?".


Все новости за полгода     Поиск новостей

Размещение информации на странице   
Управление информационной политики
pr@nstu.ru      is@nstu.ru