Программа дисциплины
Практикум по культуре перевода с звучащего русского языка на русский жестовый язык (Дисциплины (модули) )
| Нагрузка по семестрам | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Семестр | Кредитов | Часов всего | Лекций | Практических занятий | Лабораторных | Часов в активной форме | Часов консультаций | Часов самостоятельной работы | Виды самостоятельной работы | Отчетность |
| 7 | 2 | 72 | 0 | 54 | 0 | 0 | ДЗ | |||
| 8 | 3 | 108 | 0 | 54 | 0 | 0 | ДЗ | |||
| Перечень формируемых компетенций |
|---|
| ПК1. владеет системой лингвистических знаний, включающей в себя знание основных фонетических, лексических, грамматических, словообразовательных явлений и закономерностей функционирования изучаемого иностранного языка, его функциональных разновидностей |
| ПК9. владеет методикой предпереводческого анализа текста, способствующей точному восприятию исходного высказывания |
| ПК12. умеет осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм |
| Перечень формируемых знаний и умений ФГОС |
|---|
| П.З.12. основные разделы переводоведения |
| П.З.39. способы перевода |
| Перечень формируемых компетенций НГТУ |
|---|
| ОПК.1. владеет системой лингвистических знаний, включающей в себя знание основных фонетических, лексических, грамматических, словообразовательных явлений и закономерностей функционирования изучаемого иностранного языка, его функциональных разновидностей |
| ОПК.9. владеет методикой предпереводческого анализа текста, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях |
| Перечень формируемых знаний и умений НГТУ |
|---|
| Ф.ОПК.1.З-1.8. Знать общие проблемы теории перевода |
| Ф.ОПК.9.З-1.4. Знать способы перевода |