Программа дисциплины
Перевод в сфере делового общения (Дисциплины (модули) )
| Нагрузка по семестрам | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Семестр | Кредитов | Часов всего | Лекций | Практических занятий | Лабораторных | Часов в активной форме | Часов консультаций | Часов самостоятельной работы | Виды самостоятельной работы | Отчетность |
| 6 | 2 | 72 | 0 | 18 | 0 | 0 | З | |||
| Перечень формируемых компетенций |
|---|
| ПК7. готов преодолевать влияние стереотипов и осуществлять межкультурный диалог в общей и профессиональной сферах общения |
| ПК8. умеет использовать этикетные формулы в устной и письменной коммуникации (приветствие, прощание, поздравление, извинение, просьба и др.) |
| ПК14. обладает необходимыми интеракциональными и контекстными знаниями, позволяющими преодолевать влияние стереотипов и адаптироваться к изменяющимся условиям при контакте с представителями различных культур |
| Перечень формируемых знаний и умений ФГОС |
|---|
| П.З.40. основные виды переводческих трансформаций ( лексические, стилистические, грамматические) |
| П.З.44. нормы деловой письменной и устной речи |
| П.З.45. процесс организации эффективной иноязычной коммуникации в сфере делового общения |
| Перечень формируемых компетенций НГТУ |
|---|
| ОПК.11. обладает необходимыми знаниями, позволяющими моделировать возможные ситуации общения между представителями различных культур |
| ОПК.7. готов преодолевать влияние стереотипов и осуществлять межкультурный диалог в общей и профессиональной сферах общения |
| ОПК.8. умеет использовать этикетные формулы в устной и письменной коммуникации (приветствие, прощание, поздравление, извинение, просьба и др.) |
| Перечень формируемых знаний и умений НГТУ |
|---|
| Ф.ОПК.11.З-1.6. Знать процесс организации эффективной иноязычной коммуникации в сфере делового общения |
| Ф.ОПК.7.З-1.3. основные виды переводческих трансформаций ( лексические, стилистические, грамматические) |
| Ф.ОПК.8.З-1.2. Знать нормы деловой письменной и устной речи |