Программа дисциплины
Практикум по устному переводу английский язык (Дисциплины (модули) )
| Нагрузка по семестрам | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Семестр | Кредитов | Часов всего | Лекций | Практических занятий | Лабораторных | Часов в активной форме | Часов консультаций | Часов самостоятельной работы | Виды самостоятельной работы | Отчетность |
| 6 | 2 | 72 | 0 | 36 | 0 | 0 | З | |||
| Перечень формируемых компетенций |
|---|
| ПК3. владеет основными дискурсивными способами реализации коммуникативных целей высказывания применительно к особенностям текущего коммуникативного контекста (время, место, цели и условия взаимодействия) |
| ПК6. владеет основными особенностями официального, нейтрального и неофициального регистров общения |
| ПК8. умеет использовать этикетные формулы в устной и письменной коммуникации (приветствие, прощание, поздравление, извинение, просьба и др.) |
| ПК9. владеет методикой предпереводческого анализа текста, способствующей точному восприятию исходного высказывания |
| Перечень формируемых знаний и умений ФГОС |
|---|
| П.З.3. стилевое расслоение лексики |
| П.У.6. свободно выражать свои мысли и использовать этикетные формулы в устной и письменной форме в условиях межкультурной коммуникации; |
| П.В.16. методикой перевода; |
| П.З.25. грамматические правила и особенности их реализации в изучаемом иностранном языке |
| П.З.44. нормы деловой письменной и устной речи |
| Перечень формируемых компетенций НГТУ |
|---|
| ОПК.2. владеет основными дискурсивными способами реализации коммуникативных целей высказывания применительно к особенностям текущего коммуникативного контекста (время, место, цели и условия взаимодействия) |
| ОПК.6. владеет основными особенностями официального, нейтрального и неофициального регистров общения |
| ОПК.8. умеет использовать этикетные формулы в устной и письменной коммуникации (приветствие, прощание, поздравление, извинение, просьба и др.) |
| ОПК.9. владеет методикой предпереводческого анализа текста, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях |
| Перечень формируемых знаний и умений НГТУ |
|---|
| Ф.ОПК.2.З-1.3. Знать грамматические правила и особенности их реализации в изучаемом иностранном языке |
| Ф.ОПК.6.З-1.2. знать стилевое расслоение лексики |
| Ф.ОПК.8.З-1.2. Знать нормы деловой письменной и устной речи |
| Ф.ОПК.9.З-1.1. методикой перевода; |