Программа дисциплины
Теория и практика перевода иностранных текстов (Дисциплины (модули) )
| Нагрузка по семестрам | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Семестр | Кредитов | Часов всего | Лекций | Практических занятий | Лабораторных | Часов в активной форме | Часов консультаций | Часов самостоятельной работы | Виды самостоятельной работы | Отчетность |
| 7 | 3 | 108 | 34 | 34 | 0 | 0 | ДЗ | |||
| Перечень формируемых компетенций |
|---|
| ПК14. владеть базовыми навыками ведения официальной и деловой документации на языке (языках) региона специализации |
| ПК15. описывать общественно-политические реалии стран(ы) региона специализации с учетом их/ее лингвострановедческой специфики |
| ПК16. владеть базовыми навыками двустороннего устного и письменного перевода текстов общественно-политической направленности на языке (языках) региона специализации |
| ПК17. владеть базовыми навыками восприятия мультимедийной информации на языке (языках) региона специализации |
| Перечень формируемых знаний и умений ФГОС |
|---|
| П.У.6. анализировать первичные данные, представленные в табличном и графическом виде, вербально описывать и интерпретировать их содержание с учетом уже имеющихся сведений |
| П.В.11. профессиональной лексикой и терминологией, связанной с историко-культурными особенностями зарубежных стран Востока / Запада |
| Перечень формируемых компетенций НГТУ |
|---|
| СК.0. делопроизводство |
| СК.1. подготовка информационных материалов |
| СК.2. набор, корректура и компьютерная верстка текста |
| СК.3. трансляция смыслов |
| Перечень формируемых знаний и умений НГТУ |
|---|
| СК.2.У1. Уметь осуществлять компьютерный набор и корректуру профессионально-ориентированных текстов на языке (языках) профильного региона |
| СК.2.У2. Владеть базовыми навыками двустороннего устного и письменного перевода текстов общественно-политической направленности на языке (языках) профильного региона |
| СК.3.У2. Владеть базовыми навыками восприятия и интерпретации мультимедийной информации на языке (языках) профильного региона |
| Ф.СК.0.У1. уметь составлять и переводить документы в профессиональной деятельности |
| Ф.СК.0.У3. Владеть базовыми навыками ведения официальной и деловой документации на языке (языках) профильного региона |
| Ф.СК.1.У6. Владеть навыками адекватного описания общественно-политических реалий стран(ы) профильного региона |