Программы дополнительного образования

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимых для профессиональной деятельности и повышения профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области изучения особенностей устройства и работы современных авиационных систем кондиционирования воздуха (СКВ) пассажирских самолетов.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимых для профессиональной деятельности и повышения профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области изучения особенностей устройства и работы современных авиационных систем кондиционирования воздуха (СКВ) пассажирских самолетов.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимых для профессиональной деятельности и повышения профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области изучения особенностей устройства и работы современных авиационных систем кондиционирования воздуха (СКВ) пассажирских самолетов.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимых для профессиональной деятельности и повышения профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области изучения особенностей устройства и работы современных авиационных систем кондиционирования воздуха (СКВ) пассажирских самолетов.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимых для профессиональной деятельности и повышения профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области изучения особенностей устройства и работы современных авиационных систем кондиционирования воздуха (СКВ) пассажирских самолетов.

Программа направлена на приобретение новых и совершенствование имеющихся компетенций, необходимых в решении основных задач в области фотографии

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение профессионального уровня в областипроектирования в среде LabVIEW DSC систем автоматизации промышленного производства.

Целью реализации программы является получение компетенций, необходимых для выполнения нового вида профессиональной деятельности - умения применять языки программирования SQL и Python для сбора, визуализации, анализа больших данных (Bigdata) и построение моделей машинного обучения.

Целью реализации программы повышения квалификации является формирование у слушателей компетенций, необходимых для осуществления профессиональной деятельности в области проектирования промышленных объектов с применением цифровых информационных моделей.

Целью программы является формирование у слушателей компетенций, необходимых для осуществления профессиональной деятельности в области проектирования промышленных объектов с применением цифровых информационных моделей.

Целью реализации программы является совершенствование профессиональной компетенции, необходимой для профессиональной деятельности специалистов в области проектирования программного обеспечения систем автоматизации научного эксперимента, систем измерения и управления, систем испытаний изделий промышленного производства. Лица, поступающие на обучение, должны иметь среднее профессиональное или высшее образование. Требования к профессиональному образованию поступающих на обучение: базовые навыки работы на компьютере в операционной системе Windows.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение профессионального уровня в области разработки в среде LabVIEW систем автоматизации научного эксперимента и промышленного производства.

Программа ДПО «Устройство и работа дуговой сталеплавильной печи малой емкости» предназначена для специалистов, эксплуатирующих дуговые сталеплавильные печи в литейных цехах машиностроительных предприятий. В программе акцент сделан на факторах энергосбережения и рациональной эксплуатации оборудования. Программа рассчитана на 72 часа, из них 60 часов в контактной форме.

Целью реализации программы является формирование у слушателей практических навыков перевода технической литературы и иноязычных коммуникативных знаний, умений и навыков не ниже уровня B2 (по Общеевропейской шкале уровней CEFR), а именно лингвистической, социолингвистической, социокультурной, дискурсивной, стратегической, а также формирование академических навыков, необходимых для использования технического английского языка в учебной деятельности.

Целью реализации программы является формирование у слушателей иноязычной коммуникативной компетенции не ниже уровня B2 (по Общеевропейской шкале уровней CEFR), а именно лингвистической, социолингвистической, социокультурной, дискурсивной, стратегической, а также формирование академических навыков, необходимых для использования английского языка в учебной деятельности.

Целью реализации программы повышения квалификации является повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области организация совместной деятельности обучающихся и их командной работы по освоению новых знаний, формированию и развитию необходимых компетенций, позволяющих осуществлять проектную деятельность; обеспечения достижения ими нормативно установленных результатов обучения благодаря использованию интерактивных методов обучения; создания условий для профессионального и личностного развития обучающихся, удовлетворения потребностей в углублении и расширении образования; методического обеспечения реализации образовательных программ.

Расширение методико-технологических знаний преподавателей, а также совершенствование их профессиональных умений в области организации и контроля образовательного процесса по физической культуре личности и способности направленного использования разнообразных средств физической культуры, спорта и туризма для сохранения и укрепления здоровья, психофизической подготовки и самоподготовки к будущей жизни и профессиональной деятельности.

Целью реализации программы является совершенствование профессиональных и личностных компетенций преподавателя вуза посредством мониторинга, взаимообучения и взаимопомощи.

Целью реализации программы является совершенствование профессиональных и личностных компетенций преподавателя вуза посредством мониторинга, взаимообучения и взаимопомощи.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимой для профессиональной деятельности и повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации о структуре и свойствах технической керамики.

Целью реализации программы является совершенствование компетенций научно-педагогических работников в сфере применения цифровых технологий в профессиональной лингвистической, лингводидактической и переводческой деятельности в соответствии с современными тенденциями развития высшего образования и требованиями отрасли.

Целью реализации программы является повышение психолого-педагогической компетентности слушателей в области планирования, организации и контроля образовательного процесса в современной образовательной организации, ориентированной на активное развитие кадрового потенциала региона.

1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОГРАММЫ 1.1. Цель реализации программы: Целью реализации программы профессиональной переподготовки «Психологическое консультирование и психологическая коррекция» является получение новых компетенций в области практического пси-хологического консультирования для выполнения профессиональной деятельности в рамках специализации «Психолог – консультант». 1.2. Категория слушателей: Целевая группа слушателей (выполняемые функции, занимаемые должности): Специалисты, профессионально ориентированные на различные формы социального взаимодействия. Слушатели, заинтересованные в получении навыков психолога-консультанта. 1.3. Требования к уровню подготовки лиц, необходимому для ос-воения программы (уровень образования) Лица, поступающие на обучение, должны иметь высшее образование. Для определения соответствия поступающих на обучение требованиям программы до начала обучения проводятся вступительные испытания в формате собеседования. 1.4. Трудоемкость программы: всего 700 часов, из них 364 аудиторных часов, 336 часов самостоятельной работы слушателя (СРС). 1.5. Срок освоения программы: 40 недель 1.6. Форма обучения: очно-заочная. 1.7. Режим занятий: 12 аудиторных часов в неделю. Четверг с 18.00 до 21.00, суббота с 10.00 до 17.00. 1.8. Выдаваемый документ: диплом о профессиональной переподготовке. Основные дисциплины: Основы психологического консультирования Психологическая диагностика Психологическая коррекция Психоанализ Гештальт-терапия Когнитивно-поведенческая психотерапия Системная семейная психотерапия Телесно-ориентированная психотерапия Арт-терапия Психотерапия эмоциональных состояний Экзистенциальная психотерапия Гипнотерапия

1.1. Цель реализации программы Целью реализации программы профессиональной переподготовки является формирование у слушателей профессиональных компетенций, необходимых для осуществления социальной работы в системе социального обслуживания населения, в рамках реализации федерального проекта «Содействие занятости» национального проекта «Демография». 1.2. Категория слушателей Программа рассчитана на специалистов, осуществляющих профессиональную деятельность в сфере социального обслуживания населения, а также заинтересованных лиц, желающих получить знания в сфере социального обслуживания населения. 1.3. Требования к уровню подготовки лиц, необходимому для освоения программы: лица, поступающие на обучение, должны иметь среднее профессиональное или высшее образование. 1.4. Трудоемкость программы: всего 256 часов, из них 143 часа контактных занятий, в том числе 54 часа стажировки и 8 часов итоговой аттестации, и 93 часа самостоятельной работы слушателя (СРС). 1.5. Срок освоения программы: 11 учебных недель. 1.6. Форма обучения: очно-заочная. 1.7. Формат обучения: смешанный с применением дистанционных образовательных технологий на платформе LMS Odin. 1.8. Выдаваемый документ: диплом о профессиональной переподготовке образца, установленного ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный технический университет». 1.9. Область профессиональной деятельности: социальное обслуживание. 1.10. Сфера применения компетенций, полученных после освоения программы: организационно-управленческая сфера. 1.11. УГС: 390000 Социология и социальная работа. 1.12. ОКВЭД: деятельность в области здравоохранения и социальных услуг.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствова-ние компетенции, необходимой для профессиональной деятельности, повышения доступно-сти оборудования Центра коллективного пользования «Структура, механические и физиче-ские свойства материалов» ФГБОУ ВО «НГТУ» и увеличения числа пользователей металло-графическими микроскопами и микротвердомерами, в рамках реализации стратегического проекта «Новые материалы для прорывных технологий» «Приоритет 2030».

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствова-ние компетенции, необходимой для профессиональной деятельности и повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области исследования и разработки новых материалов.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствова-ние компетенции, необходимой для профессиональной деятельности и повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области исследования и разработки новых материалов.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствова-ние компетенции, необходимой для профессиональной деятельности и повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области исследования и разработки новых материалов.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствова-ние компетенции, необходимой для профессиональной деятельности и повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области исследования и разработки новых материалов.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствова-ние компетенции, необходимой для профессиональной деятельности и повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области исследования и разработки новых материалов.

Слушатель, прошедший подготовку и итоговую аттестацию по данной программе, готов к выполнению работ в области исследования оптимальных условий 3D-печати изделий из металлических и металлокерамических порошковых материалов по параметрам качества материала изделия с использованием лазерного принтера послойного сплавления марки ЛППС-500, спроектированного и изготовленного Институтом автоматики и электрометрии СО РАН. Компетенции, приобретенные в ходе обучения, могут быть реализованы в педагогической, научно-исследовательской и проектно-конструкторской деятельности.

Настоящая программа предназначена для подготовки слушателей к предупреждению пожаров и действиям в случае их возникновения. По окончании курса проводится проверка знаний. Слушателям, успешно прошедшим проверку знаний по пожарной безопасности, выдается удостоверение о повышении квалификации.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение профессионального уровня в области эксплуатации систем автоматики зданий на базе программно-аппаратного комплекса DESIGO.

Целью освоения программы является совершенствование компетенций и повышение профессионального уровня в области исследования основных коррозионных процессов, методов и средств защиты от коррозии различного технологического оборудования, направленных на повышение эксплуатационной надежности и долговечности изделий.

Слушатель, прошедший подготовку и итоговую аттестацию по данной программе, может осуществлять выбор материалов для изготовления изделий, работающих в условиях воздействия агрессивных сред; выбирать оптимальный метод защиты от коррозии, в том числе покрытия, полученные высокоэнергетическим воздействием.

В результате успешного освоения программы у специалистов совершенствуются компетенции в области бережливого производства (инструменты и методы бережливого производства, способы их внедрения).

Слушатель после прохождения данной программы будет знаком с базовыми понятиями и инструментами бережливого производства, приобретет практический опыт и навыки применения методов бережливого производства и их внедрения в производственный процесс.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение профессионального уровня в области бухгалтерского и управленческого учета.

Программа нацелена на формирование комплексных знаний и базовых навыков в сфере бухгалтерского учета и финансового менеджмента. Особенностью программы является применение комплексного и междисциплинарного подхода, обеспечивающего приобретение теоретических знаний и практического опыта слушателями в результате использования в процессе обучения тренингов, деловых игр для решения реальных практических ситуаций, возникающих в бухгалтерском и налоговом учете и аудите.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимой для профессиональной деятельности и повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации по правовым и организационных аспектам экскурсионной деятельности; использованию актуальных техник и методик разработки и проведения пешеходных экскурсий по городу Новосибирску.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимой для профессиональной деятельности и повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации по правовым и организационным аспектам экскурсионной деятельности; использованию актуальных техник и методик разработки и проведения транспортных экскурсий по городу Новосибирску и Новосибирской области.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение профессионального уровня в области закупочной деятельности.

Программа направлена на расширение и практическое закрепление знаний и профессиональных навыков в области цифрового маркетинга. Программа познакомит вас с самыми актуальными концептуальными подходами и лучшими методиками маркетингового и коммуникационного управления. Слушатели получат навыки работы в наиболее популярных социальных сетях, с таргетированной и контекстной рекламой, навык создания одностраничного сайта и web-аналитики.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимых для профессиональной деятельности и повышения профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в части владения базисными понятиями и инструментами бережливого производства, практического освоения методов и инструментов бережливого производства и ознакомления с методами их внедрения.

Целью реализации программы повышения квалификации является развитие и совершенствование профессиональных компетенций по организации и сопровождению процессов продаж на маркетплейсах.

Целью реализации программы повышения квалификации является развитие и совершенствование профессиональных компетенций по организации и сопровождению процессов продаж на маркетплейсах.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимых для профессиональной деятельности сотрудников организаций (предприятий) в части ведения налогового учета, составления налоговых расчетов и деклараций, а также налогового планирования.

Целью реализации программы является получение новых профессиональных компетенций, необходимых для выполнения нового вида профессиональной деятельности в области технопредпринимательства.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для выполнения функционала по кадровому обеспечению компании при формировании кадрового обеспечения на условиях найма и аутсорсинга.

Целью реализации программы является повышение профессионального уровня сотрудников организаций (предприятий), включая научные и образовательные организации высшего образования, в рамках имеющейся квалификации в области менеджмента на основе овладения знаниями и навыками применения современных инструментов проектного управления и коммерциализации результатов интеллектуальной деятельности.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение профессионального уровня в области современного менеджмента.

Программа повышения квалификации разработана для специалистов контрактных служб, контрактных управляющих, членов комиссий по осуществлению закупок, а также сотрудников бюджетных учреждений, государственных и муниципальных заказчиков, уполномоченных органов, уполномоченных казенных учреждений, осуществляющих отдельные функции в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд. Содержание программы повышения квалификации основано на положениях Федерального закона Российской Федерации от 05 апреля 2013 года № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд».

Программа направлена на формирование компетенций в соответствии с трудовыми функциями специалиста в сфере маркетинга, необходимых для обеспечения удовлетворенности потребителей и повышения конкурентоспособности компании, работающей в условиях рыночной экономики.

Целью реализации программы является формирование и совершенствование профессиональных управленческих компетенций слушателей для овладения базовыми понятиями HR-менеджмента, освоения методов и инструментов эффективного HR-менеджмента и ознакомления с технологиями их внедрения в современных условиях.

Программа направлена на формирование системы знаний и навыков в области проектирования реальных проектов, связанных с реализацией стратегий развития организации. Основой программы являются дисциплины, освоение которых направлено на последовательное изучение процедур и содержания этапов планирования и управления проектной деятельностью, а также определение возможностей повышения эффективности хозяйственной и финансовой деятельности предприятия. Программа включает базовые дисциплины, представляющие комплекс традиционных и передовых подходов в области проектной деятельности. В программе предусмотрено рассмотрение таких элементов проекта как: эффективный подбор команды проекта; анализ окружения проекта; ознакомление с международными и отечественными стандартами, регламентирующими проектную деятельность; разработка плана управления проектом, организация финансирования, мониторинга и завершения проекта; программные средства управления проектами Также программа включает дисциплины, освоение которых направлено на получение полезных навыков в управлении рабочим временем, психологии делового общения, эффективной презентации решений. В реализации образовательной программы участвуют преподаватели-практики, занимающиеся разработкой проектов в различных сферах (инновационной, IT, экологии, электронном бизнесе, образовании). Аудиторные занятия проводятся с применением активных форм обучения: тренингов, бизнес-симуляторов, специализированных программных продуктов, деловых игр и бизнес-кейсов; предусмотрены как индивидуальные, так и задания в малых группах.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение профессионального уровня в области управления человеческими ресурсами.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение профессионального уровня в области экономики и финансов организации.

В результате успешного освоения программы у специалистов совершенствуются компетенции в области автоматизированной обработки первичных учетных документов, формирования учетных регистров, формирования показателей и заполнения форм бухгалтерской (финансовой) отчетности, внутреннего контроля ведения бухгалтерского учета в организации.

Целью реализации программы является совершенствование профессиональной компетенции, необходимой для профессиональной деятельности специалистов энергетиков в области качества электроэнергии.

Целью реализации программы является повышение компетенций профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации по выбору средств защиты от перенапряжений. Программа направлена на совершенствование профессиональной компетенции (ПК-2) основной профессиональной образовательной программы направления подготовки 13.03.02 Электроэнергетика и электротехника и трудовых функций профессионального стандарта 20.041 Работник по оперативно-технологическому управлению в электрических сетях.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение профессионального уровня в области перспективных технологий отрасли электроэнергетики и электротехники, в рамках реализации стратегического проекта «Силовая электроника и интеллектуальная энергетика» «Приоритет 2030».

Целью реализации программы является получение новых компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение квалификации преподавателей в области применения физических моделей энергосистемы и Минигрид для подготовки студентов электроэнергетиков по режимам электроэнергетических систем, электрических сетей, Минигрид и управления ими.

Программа рассчитана на повышение квалификации слушателей в области энергетического обследования в соответствии с ФЗ-261. Слушатели из числа ИТР обучаются по сертифицированной в системе РИЭР программе. Программой предусмотрено изучение нормативных документов, регламентирующих этот вид деятельности, методику обследования, правил заполнения энергетических паспортов, методики расчета экономической эффективности, методику формирования списка энергосберегающих мероприятий и планов их реализации. В процессе обучения слушатели изучают и непосредственно используют приборы, предназначенные для проведения приборного энергоаудита. Лекции сопровождаются практическими и лабораторными занятиями. Лабораторные занятия проводятся на физических моделях в демолаборатории Энергоцентра НГТУ

Целью реализации программы является получение новых компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение квалификации специалистов в области расчета уставок устройств релейной защиты и автоматики электрических сетей.

Целью реализации программы является получение новых компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение квалификации специалистов в области применения современных элементов автоматики: датчиков, контроллеров, преобразователей частоты, плавных пускателей для различного технологического оборудования.

Целью реализации программы является получение новых компетенций, необходимых для профессиональной деятельности по проектированию и эксплуатации интеллектуальных энергосистем малой мощности.

Целью реализации программы является получение новых компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение квалификации специалистов в области применения преобразователей частоты компании Danfoss для различного технологического оборудования.

Целью реализации программы является получение новых компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение квалификации специалистов в области применения преобразователей частоты компании SEW-Eurodrive для различного технологического оборудования.

Целью реализации программы является получение новых компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение квалификации специалистов в области применения преобразователей частоты компании VEDA VFD (Danfoss) для различного технологического оборудования.

Целью реализации программы является получение новых компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение квалификации специалистов в области применения преобразователей частоты компании VEDA MC (Danfoss) для различного технологического оборудования.

Целью реализации программы является получение новых компетенций, необходимых для профессиональной деятельности, и повышение квалификации специалистов в области применения преобразователей частоты компании VEDA VFD (Danfoss) для различного технологического оборудования.

Программа направлена на освоение новых или совершенствование имеющихся профессиональных компетенций, необходимых для профессиональной деятельности в сфере проектирования, модернизации, наладки и эксплуатации систем управления преобразователями постоянного напряжения с широтно-импульсным регулированием в составе вторичных источников электропитания, электропривода и других электротехнических комплексов и систем силовой электроники. Категория слушателей: Специалисты по промышленной электронике, профессионально занимающиеся проектированием и настройкой систем автоматического регулирования импульсными устройствами преобразования электрической энергии. Требования к уровню подготовки: знать: основы силовой электроники в части преобразователей постоянного напряжения с широтно-импульсным регулированием; основы теории систем с обратной связью. Образовательные результаты в виде умений выполнять следующие виды деятельности: 1. Определять передаточные функции линейной малосигнальной динамической модели силового каскада. 2. Применять каноническую схему замещения в качестве динамической модели силового каскада. 3. Представлять силовой каскад с широтно-импульсным модулятором в качестве объекта управления в концепции подчиненного регулирования. 4. Определять по динамическим моделям и физически интерпретировать особенности поведения объекта управления во времени, присущие топологии силового каскада, и учитывать их при проектировании. 5. Обеспечить устойчивую работу силового каскада в режиме управления по пиковому значению тока и настраивать режим по динамической модели посредством компенсационного сигнала.

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенции, необходимой для профессиональной деятельности и повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации в области разработки, проектирования и строительства источников синхротронного и нейтронного излучения, а синхротронных и нейтронных исследований (разработок) в целях получения результатов мирового уровня, выполняемая в рамках совместной реализации исследовательского проекта № 15.СИН.21.0015 «Новые технологии ускорителей электронов и фотонов, необходимые для создания новых источников синхротронного излучения 4-го и последующих поколений, рентгеновского лазера на свободных электронах и импульсных нейтронных источников».

Целью реализации программы повышения квалификации является совершенствование компетенций, необходимых для эффективного управления образовательной и научной организацией, в рамках актуализации знаний содержания и особенностей антикоррупционной политики в России, совершенствования навыков в области реализации и обеспечения антикоррупционных стандартов, повышения компетентности при осуществлении деятельности по формированию и развитию общественного правосознания всех участников профессионального коммуникационного пространства.

Целью реализации программы повышения квалификации является формирование компетенций, необходимых для выявления признаков экстремистского поведения среди обучающихся в образовательных организациях, разработки и реализации комплекса мер по профилактике экстремизма и терроризма в учебно-воспитательном пространстве образовательной организации.

Программа нацелена на овладение умениями строить занятия в соответствии со всеми требованиями современной методикой преподавания РКИ, в том числе с применением современных образовательных технологий

Целью реализации программы является совершенствование профессиональных компетенций переводчика в соответствии с современными требованиями отрасли.

Целью реализации программы повышения квалификации является развитие и совершенствование у слушателей иноязычной профессионально ориентированной межкультурной компетенции в области профессиональной устной речи для осуществления коммуникации в мультикультурной профессиональной среде на английском языке.

Профессия редактора не только интересна, но и чрезвычайно востребована на сегодняшний день в сфере переводческих услуг. Перевод и редактура - принципиально разные виды деятельности по сути выполняемой работы. К редактору предъявляются особые требования. Именно его обязанность - сделать переведенный текст безупречным! Редактор отвечает за качество выдаваемого текста как с точки зрения фактической правильности перевода, так и его стилистики, орфографии, пунктуации. Курс подойдет практикующим редакторам, желающим систематизировать и/или дополнить знания в области редактирования технического перевода, а также переводчикам, желающим освоить специальность редактора.